中国的“biángbiáng面”是陕西关中特色传统面食,因制作过程发出biángbiáng的声音而得名。
这个biáng字,号称是最难写的汉字,有56划之多。
这个biáng字也因为难写而闻名天下。说到这里,潮汕人笑了,因为潮汕人知道,有个字比它还难写。不信?不信就查字典!以前,潮州最权威的字典莫过于《十五音》阿伯这里就有一本民国初期的江夏懋亭氏《击木知音》(又名《彚集雅俗通十五音》)。
十四页“鸡部”时音的第4声即可查到这个字
它的读音是soi4(洗4)
心胸狭窄的潮州话发音:
心胸狭soi4就是这个字
“biángbiáng面”的biáng字是56划,这个soi4字竟然达到了63划!
为了写出这个字,以前的潮州人还篇出了不少顺口溜:一言二辫丝,一马二长旗,心在马下坐,干戈日月企二边。一言二绞丝,一马两长边,脚踩心字底,日月做厝边,干戈拜同年。
很多人认为潮州话是土话,说出来的字很多是没办法写出来的。
其实潮州话是我国现存最古老的方言之一,它保留了两汉六朝不少语音特点,甚至还保留了秦汉以前的一些语音遗迹,是研究汉语言的“活化石”,很多大家认为无法写出来的字,都是有写法的。
via长光里